Give my words immortal charm.
—Lucretius, On the Nature of Things, invocation to Venus, Book I, translated by William Ellery Leonard.
Another fusty translation, that of H. A. J. Munro, gives this as, "Lend my lays an everliving charm." Tee hee!
No comments:
Post a Comment
Comment here.